Hi Steven
unfortunately magicinfo pro runs full screen by default, I am not sure if you run your other program on another pc, if so maybe you could use the pip function to show the other content. If not and you run the other program same pc could you see if the output is displayed in a web type format, a lot of display stuff is, if this is the case could you link to the output page from magicinfo pro?
Sorry, these are the only two things I can think of to suggest.