Hmmm, this issue seems to have resolved itself over the past hour, even though I am doing the exact same thing I was earlier today. Strange.
However, now about 70% of the time it's refusing to play more than one video on screen at any one time, even though they are small video files and hardly constitute a strain on the CPU, GPU or disk I/O.